【西班牙《國家報》 4月27日文章】題：逍遙法外的紅色“小王子” 今年2月，一個17歲的少年遭到刑事拘留，罪名是伙同4個朋友在一家酒店的房間里輪奸了一名頭天晚上從酒吧帶回去的年輕女子。假如這個少年不是中國著名歌唱家、解放軍藝術(shù)學(xué)院音樂系教授李雙江的兒子李天一（現(xiàn)改名為李冠豐），這起輪奸案或許不會如此吸引國內(nèi)媒體的關(guān)注。

領(lǐng)導(dǎo)階層和富裕階層的子女犯罪很容易引起民憤，雖然官方并沒有詳細(xì)報道李天一被捕，但是此事一出就在微博上被傳得沸沸揚揚。這并非李天一第一次出事，早在2011年他就曾被收容教養(yǎng)一年。

當(dāng)時他和同伴因交通事故糾紛毆打了一對夫妻。事發(fā)后李天一曾高喊：“誰敢打110！”當(dāng)時他年僅15歲，并無駕照，卻開著一輛沒有牌照的寶馬汽車。此事引發(fā)成千上萬網(wǎng)友的不滿，最后李雙江不得不與受害者達(dá)成經(jīng)濟(jì)賠償協(xié)議，并公開為兒子的行為道歉。

2010年還曾發(fā)生李啟銘在河北駕車肇事并叫囂“我爸是李剛”的事件。這句話一度成為藐視法律和濫用權(quán)力的代名詞，同時也成為領(lǐng)導(dǎo)階層與普通群眾產(chǎn)生分歧的標(biāo)志。當(dāng)時此事在社會上引發(fā)的反響甚至大于李天一事件。李啟銘最終被判入獄6年，并向受害者家屬賠償了46萬元人民幣。

中國有各種各樣的“二代”：從“富二代”、“官二代”、“紅二代”到“星二代”，其共同點就是享有特權(quán)，能與權(quán)力近距離接觸，因此在謀求工作職位和簽署商業(yè)合同時更加輕松。但是，這些“二代”無法無天的行為已經(jīng)影響到了父輩，甚至直接導(dǎo)致他們下臺，由此產(chǎn)生了一個新名詞--“坑爹”。

多年前，各種“二代”肇事的事件很容易被忽視，但隨著網(wǎng)絡(luò)和智能手機(jī)的普及，他們難以遁形。與此同時，中共高層已經(jīng)認(rèn)識到，濫用權(quán)力和貪污腐敗已經(jīng)成為導(dǎo)致社會不穩(wěn)的主要原因，并且威脅到中共的生存，因此開始越來越嚴(yán)格地約束官員。

中國的媒體認(rèn)為，這些“二代”從未體會過父輩的艱辛。媒體還承認(rèn)，社會上已經(jīng)形成一股濫用財富和家庭關(guān)系的不良風(fēng)氣，當(dāng)年輕人初入社會時，家庭背景已經(jīng)成為決定其成敗的一個關(guān)鍵因素。

(原標(biāo)題：西文報章：中國“二代坑爹”丑聞頻發(fā))

本文來源：新華網(wǎng)